От мороза слезятся глаза.
Слёзы замерзают и становятся льдинками на ресницах.
Льдинки соприкасаются с кожей и становится больно.
От боли и холода слезятся глаза...

Замкнутый круг какой-то.